1. The question is what shape you're gonna be in

Câu hỏi là anh sẽ đi với bộ dạng gì...

2. The question is, why?

Câu hởi đặt ra là tại sao?

3. The only question is how.

Câu hỏi duy nhất là ta sẽ làm thế bằng cách nào.

4. Question: Please note this question.

Câu hỏi: Hãy lưu ý câu hỏi này.

5. The society in question need not be Soviet.

Liên Xô, đó không phải là mối quan tâm của người Mỹ.

6. ‘Who will be next out on the street?’ is the nagging question.

Họ luôn luôn tự hỏi: “Ai sẽ là người mai kia bị thải hồi?”.

7. Only question is, does he have reason to be?

Câu hỏi duy nhất là, hắn có lý do để sợ sao?

8. Question is, what's causing the mush?

Câu hỏi là, cái gì gây ra chỗ xốp đó.

9. So the next sentence is is going to be the preamble to the question.

Và câu kế là phần mào đầu của câu hỏi.

10. What question needs to be clarified?

Câu hỏi nào cần làm sáng tỏ?

11. Question: [Highlight the follow-up question on the back of the tract.]

Câu hỏi: [Nêu lên câu hỏi tiếp theo ở mặt sau tờ chuyên đề].

12. The question mark (?)

Dấu chấm hỏi (?)

13. So the next sentence is going to be the preamble to the question.

Và câu kế là phần mào đầu của câu hỏi.

14. What question remains to be answered?

Chúng ta còn cần phải trả lời câu hỏi nào?

15. James next suggested how the question might be resolved.

Kế đến Gia-cơ đề nghị cách giải quyết vấn đề.

16. The plan will be specific to the area in question.

Kế hoạch này sẽ được cụ thể cho các khu vực trong câu hỏi.

17. And the only question is, are you?

Và câu hỏi duy nhất là, liệu bạn cũng mong muốn như thế?

18. First question: What is the welding link?

Câu hỏi đầu tiên: Mối dây ràng buộc là gì?

19. The first one is a happiness question:

Đầu tiên là một câu hỏi về hạnh phúc:

20. So the next question is about partiality.

Vậy câu hỏi kế tiếp là về sự thiên vị.

21. And the question isn't really so much a question as an accusation.

Và câu hỏi đó thực ra giống một lời buộc tội hơn.

22. 'Please repeat the question.'

" Xin hãy nhắc lại câu hỏi. "

23. Answer the traveller's question.

Hãy trả lời câu hỏi của người du hành này.

24. Many, therefore, have concluded that the question cannot be answered.

Vì thế, nhiều người đi đến kết luận rằng không thể tìm được lời giải đáp.

25. That is a ridiculous question.

Đó là một câu hỏi dở hơi.

26. Is that a trick question?

Là câu hỏi mẹo hả?

27. This is a trick question.

Đây là một câu đố mẹo.

28. That is the question which preoccupies our people.

Đó là câu hỏi luôn ám ảnh chúng tôi, Thuyền trưởng Kirk.

29. Come on... marriage is out of the question!

Thôi đi.... bây giờ không phải là chuyện cưới xin

30. 4 QUESTION: What is the Kingdom of God?

4 CÂU HỎI: Nước Đức Chúa Trời là gì?

31. The question is: Why is binary simpler than Arabic?

Câu hỏi đặt ra là: Tại sao nhị phân lại đơn giản hơn hệ Ả rập?

32. Question mark.

Dấu hỏi.

33. So the question is, where to deploy them?

Cho nên vấn đề là, chúng ta dàn quân ở đâu?

34. And the last fish is a question mark.

Và loài cá cuối cùng là một dấu hỏi chấm.

35. Question Box

Giải đáp thắc mắc

36. No question.

Không còn gì để chối cãi cả.

37. Just answer the question, please.

Xin trả lời thẳng vào câu hỏi!

38. That's the million-dollar question.

Đó là câu hỏi cực kỳ giá trị đấy.

39. Do not question the princess.

Không được nghi ngờ Công chúa.

40. A question for the ages.

Câu hỏi muôn thuở.

41. What question and scripture could be used to introduce the subject?

Có thể dùng câu hỏi và câu Kinh Thánh nào để giới thiệu đề tài?

42. Nobody read the question mark.

Không ai đả động gì đến những dấu chấm hỏi.

43. (b) What question may be asked respecting the spirit and the bride?

b) Có thể đặt câu hỏi nào liên quan đến thánh linh và người vợ?

44. Wow, that is a big question.

Câu hỏi lớn đấy.

45. My question for you is, why?

Câu hỏi cho anh là, tại sao?

46. Question is, did he actually destroy the real Horcrux?

Tất nhiên ông ấy đã không thể phá hủy hoàn toàn Trường sinh linh giá thật.

47. So let's try asking a question, like a health related question.

Nên ta hãy thử hỏi một câu, ví dụ như một câu hỏi về sức khỏe.

48. And the question is, why do people accept this?

Câu hỏi được đặt ra là, Sao mọi người lại chấp nhận điều này?

49. The answer to this question is an unequivocal yes.

Câu trả lời cho câu hỏi này là một tiếng “có” dứt khoát.

50. The only question is, are you interested in running?

Câu hỏi duy nhất là, em có hứng thú chạy đua tranh cử không?

51. What question could be asked to start a conversation?

Có thể dùng câu hỏi nào để bắt chuyện?

52. Review Question Box.

Ôn lại mục Giải Đáp Thắc Mắc.

53. Discuss Question Box.

Thảo luận mục Giải đáp thắc mắc.

54. " Jansen, " question mark.

Jansen, dấu chấm hỏi.

55. and if we're assuming they are kilograms - we'll know that the question mark mass question mark is equal to 7 kilograms.

và nếu ta cho rằng chúng là những khối nặng bằng kilogram ta sẽ biết dấu hỏi ở đây dấu hỏi ở đây bằng 7 kg.

56. The question for me was, could religion also be part of the solution?

Câu hỏi dành cho tôi là, liệu tôn giáo có thể là một phần của giải pháp?

57. The big question on everybody's lips...

Một câu hỏi lớn chỉ chực bật ra khỏi môi của mọi người...

58. The first question to ask yourself...

Câu đầu tiên phải tự hỏi mình...

59. For the guys sitting next question.

Muốn biết thì hỏi mấy tên ngồi cạnh.

60. Each heading is a question about prayer.

Mỗi tiêu đề là một câu hỏi về sự cầu nguyện.

61. (Exodus 21:23) The question is, How could Adam’s loss of perfect human life be recovered?

Câu hỏi được đặt ra: Làm sao có lại sự hoàn hảo mà A-đam đã đánh mất?

62. Not " Tso, " the chicken, " so " the question.

không " Tso " gà, " vậy sao " câu hỏi.

63. That is an even more ridiculous question.

Câu hỏi này thậm chí còn nực cười hơn.

64. " Is it sexy / slutty enough? " question mark.

" Nó có đủ gợi cảm / hư hỏng không? " với dấu hỏi.

65. This is kind of a tricky question.

Đây là một câu hỏi mẹo.

66. The question then is, how could that be possible in a system run by one party?

Câu hỏi tiếp là, làm sao điều đó có thể trong một hệ thống điều hành bởi một đảng?

67. No question is ever innocent from you.

Không có câu hỏi là bao giờ vô hại cho anh.

68. There is no question about its worth.

Chắc chắn là không có gì nghi ngờ về giá trị của nó.

69. The more pertinent question is, what are you doing here?

con làm gì ở đây? chẳng ích gì khi rao giảng cho ca đoàn hết.

70. And the only question is, are we malignant or benign?

Và câu hỏi đơn giản là: Căn bệnh này ác tính hay lành tính?

71. Question: What is the difference between Christians and Jehovah’s Witnesses?

Câu hỏi: Có sự khác biệt nào giữa Nhân Chứng Giê-hô-va và tín đồ Đấng Christ?

72. For me, the answer to this question is, God’s happiness.

Đối với tôi, câu trả lời cho câu hỏi này là hạnh phúc của Thượng Đế.

73. The question today is not: Why did we invade Afghanistan?

Câu hỏi ngày hôm nay không phải là: Tại sao chúng ta xâm lược Afghanistan?

74. Now, the question is: Why does social justice comedy work?

Giờ câu hỏi là: Tại sao hài kịch về công bằng xã hội lại thành công?

75. Okay, so the next question people always ask me is,

Câu hỏi kế tiếp mà tôi được nhiều người hỏi là:

76. The real question, of course, is about cause and effect.

Dĩ nhiên, câu hỏi thật sự là về nguyên nhân và hậu quả.

77. The main question was about - is grief intrinsic to love?

Câu hỏi chính là về - là đau buồn nội tại cho tình yêu?

78. The question is how long before they take it back.

Câu hỏi là chừng nào chúng sẽ quay lại.

79. But the real question is, what is the cost of not daring?

Nhưng câu hỏi thực sự là, cái giá phải trả nếu không dám thách thức là gì?

80. I suppose the big question is, could permaculture feed Britain?

Tôi nghĩ rằng câu hỏi lớn là " nông nghiệp vĩnh cữu có nuôi sống nước Anh được không? "